Przepisy ISSF 2017 draft

Kiedy PL ?

Sam jestem ciekaw

Tiaa... szkoda

To mówisz Grzegorzu, żeby wyjść z założenia podobnego jak niektórzy sędziowie z Złotoryi?
"A to przepisy się zmieniły? A to jakie teraz obowiązują?"

Zawsze obowiązywały TYLKO te oryginalne wydane przez ISSF, a tłumaczenie na j. polski to tylko "materiały pomocnicze". Oryginalne są i obowiązują oczywiście. Zapewne będzie tłumaczenie, ale to nie jest ot tak, pstryk i już jest wersja polska. Trochę to potrwa. Nie ma też jakiegoś strasznego pośpiechu. W dzisiejszych czasach wrzuca się tekst przepisu w Google translator, albo inny i tekst polski jest - może trochę koślawy, ale da się zrozumieć. Oczywiście najwygodniej jest się w ogóle przepisami, interpretacjami, wykazami najważniejszych zmian, itp. dostępnymi po polsku nie interesować, a potem twierdzić, że przepisów nowych nie ma, bo nie zostały jeszcze przetłumaczone (to nie do Ciebie Zawisz, oczywiście).

Zawisz napisał: No i kolegium sędziów swoje, a życie swoje. W Złotoryi strzelamy stare finały bo "my nie mamy programu do tych nowych".

To trochę nie tak...
Za tydzień zaczynają się zawody Grand Prix Wieliczki, gdzie jestem DT, więc sprawę mam na tapecie.
Zadzwoniłem dziś do SIUS Ascor Service z pytaniem, co się dzieje z upgrade oprogramowania, uwzględniającym 5. strzałowe serie finałowe. Okazuje się, że po okresie próbnym SIUS wprowadzi upgrade do końca marca. Tak więc po prostu nie ma możliwości rozgrywania finałów w Kpn i Ppn z 5. strzałowymi seriami. Tzn. można albo z 3. strzałowymi oprogramowaniem SIUS, albo 5. strzałowymi w ... Excelu. "Wybór należy do ciebie", jak mawiają w reklamach..